FranзaisRussianKyrgyzh
 
     
Actualités Je parle français Посольство Франции в Кыргызстане
 
 
Французский Альянс
Франкофония
Франция-Кыргызстан
Qch de notre projet



free counters
 
Добро пожаловать на Фестиваль Европейского Кино на колёсах
ПРОГРАММА
БИШКЕК с 20 по 26 октября 2008г.
РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ДОМ КИНО
(ул. Логвиненко, 13)
Вход свободный!!
Lire la suite...
 
Компания Renault придумала электромобиль-термос!

Французы из Renault потихоньку начинают готовить нас к "электрическому будущему" - к моменту, когда все мы пересядем на экологически чистые, бесшумные и практичные электромобили. А начнется этот процесс, по их замыслу, уже в 2011 году.

Lire la suite...
 
Скончался сын Жерара Депардье - Гийом Депардье

В понедельник в пригороде Парижа скончался актер Гийом Депардье – сын великого французского актера Жерара Депардье. Молодой человек умер от вируса, вызвавшего тяжелую форму воспаления легких. Депардье-младший ушел из жизни в больнице города Гарш. Актеру было 37 лет. "Он скончался сегодня (в понедельник) в первой половине дня, после того как приобрел вирус, спровоцировавший молниеносную пневмонию", - цитирует РИА "Новости" заявление агентства Artmedia, с которым сотрудничает Жерар Депардье.

Гийом Депардье появился на свет 7 апреля 1971 года. Он снялся более чем в 40 фильмах и сериалах, среди которых были "Все утра мира", "Нежная мишень", "Любовь солдата", "Граф Монте-Кристо", "Пола Икс", "Отверженные", "Любовь и прочие неприятности", "Чти отца своего", "Шкура ангела", "Наполеон", "Дежурный аптекарь", "Миледи", "Проклятые короли", "Не стоит трогать топор".

Напомним, что в 1995 году молодой актер попал в серьезное дорожно-транспортное происшествие. В туннеле Сен-Клу он упал с мотоцикла и получил тяжелую травму правого колена. Восемь лет Гийом Депардье спасался от боли с помощью морфина и антибиотиков. В 2003 году врачи решили ампутировать ему пораженную ногу. После этого пострадавший передвигался с помощью протеза.

Как писали Дни.Ру, молодой человек нередко испытывал трудности с законом. В феврале 2008 года Депардье-младшего арестовали сотрудники полиции, когда он управлял мотороллером в состоянии алкогольного опьянения. Задержанный признался, что сел за руль после того, как выпил водки. В конце июля состоялся суд по этому делу, и актера приговорили к двум месяцам лишения свободы. При вынесении приговора служители Фемиды учли, что Гийом Депардье уже и раньше нарушал правила дорожного движения и ездил в нетрезвом состоянии. Однако адвокат назвал такое решение несправедливым.

Источник www.dni.ru  

 
«Lire en fкte» - праздник чтения
Впервые его отметили в 1989 году, и с тех самых пор праздник чтения дарит счастье познавать мир и возможность поделиться радостью чтения.

Министерство культуры Франции – родины праздника – в этом году проводит более 4 тысяч акций в странах планеты. 24 ноября посольство Франции в Кыргызстане и Национальная библиотека республики, принимая эстафету этого мирового духовного и литературного торжества, дарят любителям книги Кыргызстана возможность открыть для себя кыргызское и французское литературное творческое современное достояние благодаря публичным чтениям на двух языках, выставке, Интернет-ралли и показу фильмов. Поэтому поэты, переводчики, студенты, молодые литераторы, франкофилы и библиофилы приглашаются на праздник чествования книги города Бишкека. Выставка рисунков учащихся, изучающих французский язык, иллюстраций к произведениям, изданным на языке Гюго и Золя на тему города, будет открыта в холле Национальной библиотеки, которая на весь день станет местом акций и мероприятий Дня чтения. там же пройдет встреча с кыргызскими поэтами К. Урмамбетовым, О. Шакиром, А. Рыскуловым и А Омуркановым. Их стихи на кыргызском и французском языках прочтут студенты бишкекских вузов.
В актовом зале состоится показ документальных фильмов о городах Франции и ее богатейшей культуре. А завершит День чтения вручение призов лауреатам конкурса рассказов «Бишкек в 2050 году» и Интернет-ралли по городам Франции. Победителей будут награждать Временный Поверенный в делах Франции в Кыргызстане Э. Мийе и директор Национальной библиотеки профессор Ж. Бакашова. Начало праздника чтения в 9.00 утра.
Александр Алланов.
 
Новости
 Bonne Annee 2009!

Друзья! Администрация Francekoul.kg поздравляет всех с наступившим 2009-м годом!

 Meilleurs voeux pour l'annee 2009!

Пусть в вечность канет все плохое      
С последним вздохом декабря!
И все прекрасное, живое
Придет к Вам в утро января!

                             ***            

Внимание! Очередной конкурс французской песни ждёт своих лауреатов! Подробности в разделе "Конкурсы" 

                                  

                             ***

Внимание всем! Конкурс на лучшее четверостишие продлён до 1-го февраля! Подробности в разделе "Конкурсы"

                                         ***

Enthusiast Internet Award 2008  Дорогие друзья! Первый этап конкурса на лучший интернет-проект Enthusiast Internet Award 2008 завершён. Мы благодарим всех, кто откликнулся и принял участие в голосовании за наше интернет-радио. Спасибо! Несмотря на то, что мы не вышли в следующий тур мы намерены совершенствовать наше с вами интернет-пространство! А поэтому у нас всё еще впереди!                               

                                   ***
Только во Французском Альянсе г.Бишкек!!! Во вторник 6-го января 2009г. с 16 до 18ч показ остросюжетного фильма  «Snatch» ("Большой куш"). А также только во Французском Альянсе: Литературный клуб "Y a pas que Balzac".
Подробнее читайте в разделе "Французский Альянс".
                               ****
 В Париже 15 и 16 ноября прошёл фестиваль бардов, где участвовали и кыргызские певицы!
baibusynova
issataeva
Читайте скоро об этом на нашем сайте !
***
Sheryfa Luna выпустит новый альбом в декабре
Sheryfa Luna
Не прошло и года, а новоиспечённая звезда французского R'n'B Sheryfa Luna приготовила новый альбом. Её музыкальная деятельность должна быть Вам хорошо знакома по совместному трэку с другим r'n'b исполнителем Mathieu Edward и их композиции Comme Avant, которая была в жёсткой ротации во всех французских СМИ, в которых только могла. Новый альбом певицы будет называться Venus и выйдет точь-в-точь 1 декабря. Хитов стоит ждать.
Источник http://www.lehiphop.ru/
***
Российско-французской компании "Тил" исполнилось 10 лет!
ПОЗДРАВЛЯЕМ!
Technique et logistique
***
Фоторепортаж с Фестиваля Ат Чабыш 2008
Подробности читайте в разделе "Франкофония"

 

***
Венсан Кассель влюбился в "Очи черные"
Венсан Кассель влюбился в "Очи черные"
Венсан Кассель, посетивший Москву по случаю премьеры фильма "Враг государства №1", говорит, что любит икру и курицу по-камерунски, а сам весь вечер не выпускает из рук чашку с чаем – это, вместе с занятиями спортом, придает ему сил. Дни.Ру встретились с знаменитым артистом в ресторане "Азия-холл".- Если бы вам предложили написать условный портрет Жака Мезрина (персонаж Венсана Касселя в фильме - прим. Дней.Ру), что бы это было? - Главным образом, нос. Когда вы посмотрите вторую часть, вы увидите, что у людей в основном остался образ второй половины жизни Мезрина, когда он очень много работал с прессой, манипулировал журналистами, использовал их в своих интересах. Тогда он был уже плотным, тяжелым мужчиной и позировал с оружием, с пулеметами и создавал такой свой образ революционера, террориста. Я думаю, что вот этот образ он бы сам для себя выбрал, и это отражало его какое-то внутреннее восприятие себя.- Вам приходилось много перевоплощаться для роли Мезрина – какой образ был самым сложным и что пришлось с собой сделать, кроме того, чтобы набрать килограммы?
- Нам надо было совершить определенное мошенничество. Во Франции все знают этого персонажа и как он выглядит: сцены с его участием попадали в газеты. Поэтому нам надо было каким-то шарлатанским методом заставить людей забыть, что такое внешне я и как выглядит Мезрин – при помощи мелких деталей.Если я в фильме сыграю людей резких и склонных к насилию, то в жизни я совершенно другой человек. Я очень миролюбивый»
- Есть ли что-то общее между вашим персонажем и Тони Монтана?
- Они оба преступники, но все-таки у Жака был свой кодекс чести, он не был скотиной. У него были свои убеждения, в том числе политические. Он всегда знал обоснования своим поступкам, правда, не всегда их сразу находил. А Тони – это просто дилер. Это немножко другой персонаж. Вот сам я, например, люблю пересматривать "Дольче виту", "Бешеного быка". Из русских обожаю "Очи черные" Михалкова.- Какая историческая фигура вас интересует больше всего, кого бы вы хотели сыграть? - Боб Марли. Сыграть его не могу, но меня он совершенно завораживает – мне кажется, это такой человек, такая история.- Боб Марли - это же рэгги! А вы какую музыку слушаете? - Много хип-хопа – французского, американского. У меня вот брат занялся читкой рэпа – его зовут Скуат, проверьте в интернете, он очень крутой. Бразильская музыка, куча разных стилей – босанова. Сам я никаким инструментом не владею, но ради фильма могу освоить.Все ваши персонажи – харизматичные злодеи. Почему вы соглашаетесь на предложения режиссеров играть таких людей – в вас есть сходные черты? - Вопрос не только в том, что мне поручает режиссер – в основном в том, что я выбираю. Мне часто задают такой вопрос, и я всегда теряюсь в том, что ответить. В основном роли негативные интереснее, живее, активнее.- Ваши герои – люди сильные. А сами вы чего-то боитесь или так же бесстрашны? - Кучи всего боюсь. Насилие, отношение между людьми – все это может быть страшным. Если я в фильме сыграю людей резких и склонных к насилию, то в жизни я совершенно другой человек. Я очень миролюбивый.- Как вы думаете, почему вы получили приз в Токио именно за эту роль? Каково это? - Приятно, потому что это помогает найти дистрибьютеров и прокатчиков в Японии. Это приятно, но не более того. Намного приятнее новость, которую я узнал: фильм замечательно расходится во французском прокате – столько людей посмотрели, все довольны. А приз – от этого жизнь не изменится. Я не знаю, является ли это ролью моей жизни, но это что-то, что я был очень рад сделать. Не знаю, как воспримут это люди в России. Но вообще люди кричат и аплодируют. Это успех.- Какой смысл вы вкладываете в понятие счастья?- Это быть с друзьями и семьей в каком-то месте, где тихо. Это, на самом деле, не так часто случается.  
Источник http://www.dni.ru/culture/
***

Музей парфюмерии в Грассе открыт для туристов
     Une personne visite le musée international de la Parfumerie de Grasse, le 19 octobre 2008 

     

    Международный музей Парфюмерии во французском городке Грасс вновь открыл свои двери для посетителей.
    Это радостное событие произошло в субботу, 18 октября. Реставрационные работы длились целых четыре года.
    Уникальный музей был впервые открыт в 1989 году. Он удачно вписывается в территорию города Грасс, «колыбель» парфюмерного производства.
    Посвященный одному из традиционных престижных французских производств, Международный музей Парфюмерии открывает посетителям тайны истории духов и оригинальной профессии парфюмера.

    Источник http://news.turizm.ru/france/

     

    ****

     

    La semaine du cinema Europeen

     

Добро пожаловать на:
Фестиваль Европейского Кино на колëсах…
ПРОГРАММА БИШКЕК
с 20 по 26 октября 2008г.
РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ДОМ КИНО
(ул. Логвиненко, 13)
        Вход свободный!!


      20 октября

      «Жизнь в воздухе» 18:00
      Режиссер Реми Безансон, 2005г.
      Франция
      Комедия
      Ян Кербек работает инструктором авиационной компании, но у него есть проблема: Ян боится самолетов, этот панический страх в молодости помешал ему последовать за женщиной его жизни на другой край света. Сейчас Яну 30 лет. И в своем неудержимом стремлении улучшить авиационную безопасность и наладить весьма неясную личную жизнь, Ян приходит к выбору пути: победить своих демонов и согласиться расти…

      «Официант» 20:00
      Режиссер Алекс Ван Вармердам
      Голландия
      Комедия
      Жизнь официанта зависит от фантазии и прихоти сценариста и его подружки, которые как раз экспериментируют с сюжетом. Он начинает работу обычным официантом в небольшом городке в Голландии, жизнь его скучна и обыденна — спит с любовницей, следит за неверной женой. А дальше сюжет совершает крутой вираж: он уже участник ролевой сексуальной игры, он уже избит в экстазе доселе незнакомой, но уже такой привлекательной женщиной.

      21 октября

      «Рожден в Абсурдистане» 18:00
      Режиссер Хучанг Аллахяри (Houchang Allahyari), 1999г
      Австрия
      Комедия, драма
      В одной больнице Вены были случайно перепутаны новорожденные молодой австрийской супружеской пары и молодой турецкой семьи рабочих-иммигрантов. Когда ошибка выясняется, турецкая семья вместе с ребенком уже отправлена на родину. Отчаявшаяся австрийская семья едет следом за ничего не подозревающими турками в их родную деревню, чтобы привезти обратно маленького сына.

      «Зим и компания» 20:00
      Режиссер Пьер Жоливе, 2005
      Франция
      После аварии на скутере, Зим, молодой человек 20 лет, должен найти настоящую работу, чтобы избежать тюрьмы. Зим находит одно объявление о приеме на работу, для которого ему в течение 10 дней нужны автомобиль и водительские права!

      22 октября     

      «Ты это я» 18:00
      Режиссер Кристионас Вилдзунас, 2006г.
      Литва
      Мелодрама
      Современная сказка об архитекторе-мечтателе, строящем футуристический дом на дереве в глухом лесу. Его стремление создать новую модель жизни, должно преодолеть различные испытания. Его храбрость, откровенность и прoстота помогает ему, как в сказке, добиться пол - царства и сердце принцессы. Счастье до тех пор необычно, пока жива мечта о нём.

      «Отец» 20:00
      Режиссер Иштван Сабо,1966г.
      Венгрия
      Венгерский юноша Тако почти не помнил погибшего на войне отца. Он обещает себе вырасти и стать героем – таким же, каким был отец. Во время событий 1956г. Тако влюбляется в еврейскую девушку Анни. Под впечатлением от ужасов, которые выпали на долю евреев во время Холокоста, он решает выяснить правду – был ли его отец таким героем, каким он представляется в его воображении.

      23 октября

      «Официант» 18:00
      Режиссер Алекс Ван Вармердам
      Голландия
      Комедия
      Жизнь официанта зависит от фантазии и прихоти сценариста и его подружки, которые как раз экспериментируют с сюжетом. Он начинает работу обычным официантом в небольшом городке в Голландии, жизнь его скучна и обыденна — спит с любовницей, следит за неверной женой. А дальше сюжет совершает крутой вираж: он уже участник ролевой сексуальной игры, он уже избит в экстазе доселе незнакомой, но уже такой привлекательной женщиной.

      «Людвиг Баварский» 20:00
      Режиссер Лукино Висконти,1972г.
      Италия
      Историческая драма
      Продолжительность 3 ч. 48 мин
      С юности Людвиг был заворожен романтическим миром героев, легенд и идеальной любви, услышав оперу Вагнера «Лоэнгрин». С момента прихода к власти он всемерно поддерживает творческий гений Вагнера, а сам строит по всей Баварии потрясающие замки. Его неудовлетворенная любовь к австрийской принцессе Елизавете способствует проявлению нездоровых страстей. Предательство ближайших друзей завершает окончательную деградацию короля, окружившего себя развращенными подонками. Его состояние было расценено при дворе как начало прогрессирующего безумия. 9 июня 1886 года Людвиг был отстранен от власти, а 12 июня он вышел на прогулку, с которой не вернулся…

      24 октября     

      «Букет» 18:00
      Режиссер Ф.А.Брабец, 2000г
      Чешская Республика
      Триллер
      Содержит 7 баллад из сборника поэта Карла Яромира Эрбена «Букет», которые могут произойти в любое время, и в любом месте, и даже в наши дни. Эти баллады повествуют «вечную тему»: тему человеческой любви, страсти, о желаниях, одержимости и об эгоизме… действие фильма происходит с весны до зимы, и продолжается в течение всей жизни.

      «Сладкая жизнь» 20:00
      Режиссер Федерико Феллини, 1960
      Италия
      Драма
      Журналист Марчелло — наблюдатель и участник всех эпизодов жизни итальянской элиты конца 50-х годов. Женщины как тени сменяют друг друга, не задевая его чувств, даже явление американской кинодивы Сильвии, воплощения сексуальности и порока, не выводит его из ступора. Внезапное самоубийство его друга Штайнера, пришедшего к мысли о бессмысленности их жизни, приводит Марчелло к катарсису, но надолго ли...

      25 октября     

      «Всё о моей матери» 18:00
      Педро Алмодовар, 1999
      Испания
      Комедияб, Драма
      После гибели сына немолодая, одинокая Мануэла отправляется в Барселону, чтобы найти своего бывшего мужа и отца Эстебана. Теперь он не мужчина, а женщина, точнее, трансексуал по имени Лола. Но прежде, чем Мануэла до него доберется, ей придется погрузиться в сочную, яркую среду трансвеститов и познакомиться с неизлечимо больной монахиней Марией, вынашивающей еще одного ребенка ненасытной Лолы...

      «Реванш» 20:00
      Режиссер Андрcей Вайда, 2002г.
      Польша
      Комедия
      Любовная история между девушкой и молодым человеком из двух семей, которые враждуют друг с другом. Они проходят через множество забавных приключений, интересных ситуаций, которые в итоге приводят к хеппи энду. С массой забавных характеров, ситуаций и остроумных диалогов, эта очаровательная комедия до слез смешила несколько поколений поляков.

      26 октября
             
      «Уроки польского» 18:00
      Польша, 2007г.
      Документальный фильм
      Продолжительность 30 мин
      Это теплый и приятный фильм, рассказывающий о прошлом и настоящем польской диаспоры в Казахстане, об их связях с исторической Родиной, о поддержке польской культуры и традициях. В основе истории о нескольких оставшихся поляках, которые вносят свой вклад в развитие современного Казахстана. В рамках повествования - уроки польского языка в одной из Высших школ в Алматы.

      «Лето на балконе» 20:00
      Режиссер Андреас Дрезен, 2004/2005г
      Германия
      Трагикомедия
      Лето в берлинском районе. В одном из домов живут безработная мать-одиночка, художница Катрин и неунывающая санитарка Найк. Когда выдается свободный часок, Катрин берет бутылку недорогого красного вина и поднимается к соседке на верхний этаж. Найк, живущая под самой крышей, - счастливая обладательница единственного на весь дом балкона. А что, если место Катрин в заветном убежище займет кто-то другой? Если Найк променяет задушевные посиделки с подругой на романтические встречи с новым другом Роландом?

       ****

         Компания Renault придумала электромобиль-термос!
        Renault Z.E. Concept.
        
      Французы из Renault потихоньку начинают готовить нас к "электрическому будущему" - к моменту, когда все мы пересядем на экологически чистые, бесшумные и практичные электромобили. А начнется этот процесс, по их замыслу, уже в 2011 году.
      А пока, на Парижском автосалоне, компания Renault решила показать прототип электромобиля, получивший название Z.E. Concept. Эта машина построена на базе другой одной парижской новинки, фургончика Kangoo be bop, но отличается от него, прежде всего, своей концепцией. Грубо говоря, экспериментальный электромобиль Renault - это термос!
      Кузовные панели у Z.E. Concept - двухслойные, как у обычного термоса. Воздушная прослойка между двумя листами металла защищает салон автомобиля от слишком быстрого нагрева в жаркую погоду и от остывания зимой. Кроме того, кузов концепт-кара окрашен теплоотражающей краской, а все стекла сделаны из тонированного зеленого пластика.
      Благодаря такой конструкции кузова, Z.E. Concept сможет расходовать меньше энергии на охлаждение или обогрев салона и, соответственно, экономнее расходовать электричество. Для тех же целей у климатической установки этого концепт-кара есть особый алгоритм работы: горячий или холодный воздух из дефлекторов охлаждает и обогревает не весь салон, а только руки, ноги и лицо водителя или пассажиров. Так что им уже кажется, что в салоне тепло, а на самом деле внутри машины сохраняется невысокая температура - 15-17 градусов, например.
      Наконец, для работы кондиционера большую часть времени используется не основные аккумуляторы автомобиля, а та энергия, которую вырабатывают встроенные в крышу солнечные батареи, что увеличивает запас хода.
       Z.E. Concept.
      Экономить электричество помогают также светодиодные фонари, монохромные дисплеи бортовой электроники и сам электромотор, обладающий небольшой мощностью (95 лошадиных сил), но внушительным крутящим моментом в 226 Нм. А заряд батарей владелец Z.E. Concept сможет узнать даже снаружи автомобиля - по показаниям специальных дисплеев, встроенных в кузов и напоминающих индикаторы заряда мобильных телефонов.
      Правда никаких технических подробностей о своем электрокаре - запасе хода, максимальной скорости, времени зарядки и так далее - французы пока не сообщают. Впрочем, до 2011 года у них еще есть немного времени.
      Источник http://auto.lenta.ru/paris2008/news/10/06/zerenault/
          
  ***
 Скончался сын Жерара Депардье - Гийом Депардье
13.10.2008 Гийом Депардье
 В понедельник в пригороде Парижа скончался актер Гийом Депардье – сын великого французского актера Жерара Депардье. Молодой человек умер от вируса, вызвавшего тяжелую форму воспаления легких. Депардье-младший ушел из жизни в больнице города Гарш. Актеру было 37 лет. "Он скончался сегодня (в понедельник) в первой половине дня, после того как приобрел вирус, спровоцировавший молниеносную пневмонию", - цитирует РИА "Новости" заявление агентства Artmedia, с которым сотрудничает Жерар Депардье.

Гийом Депардье появился на свет 7 апреля 1971 года. Он снялся более чем в 40 фильмах и сериалах, среди которых были "Все утра мира", "Нежная мишень", "Любовь солдата", "Граф Монте-Кристо", "Пола Икс", "Отверженные", "Любовь и прочие неприятности", "Чти отца своего", "Шкура ангела", "Наполеон", "Дежурный аптекарь", "Миледи", "Проклятые короли", "Не стоит трогать топор".

Напомним, что в 1995 году молодой актер попал в серьезное дорожно-транспортное происшествие. В туннеле Сен-Клу он упал с мотоцикла и получил тяжелую травму правого колена. Восемь лет Гийом Депардье спасался от боли с помощью морфина и антибиотиков. В 2003 году врачи решили ампутировать ему пораженную ногу. После этого пострадавший передвигался с помощью протеза.

Как писали Дни.Ру, молодой человек нередко испытывал трудности с законом. В феврале 2008 года Депардье-младшего арестовали сотрудники полиции, когда он управлял мотороллером в состоянии алкогольного опьянения. Задержанный признался, что сел за руль после того, как выпил водки. В конце июля состоялся суд по этому делу, и актера приговорили к двум месяцам лишения свободы. При вынесении приговора служители Фемиды учли, что Гийом Депардье уже и раньше нарушал правила дорожного движения и ездил в нетрезвом состоянии. Однако адвокат назвал такое решение несправедливым.

Источник www.dni.ru 
 
«Lire en fête» - праздник чтения
Активное изображение
Впервые его отметили в 1989 году, и с тех самых пор праздник чтения дарит счастье познавать мир и возможность поделиться радостью чтения.

Министерство культуры Франции – родины праздника – в этом году проводит более 4 тысяч акций в странах планеты. 24 ноября посольство Франции в Кыргызстане и Национальная библиотека республики, принимая эстафету этого мирового духовного и литературного торжества, дарят любителям книги Кыргызстана возможность открыть для себя кыргызское и французское литературное творческое современное достояние благодаря публичным чтениям на двух языках, выставке, Интернет-ралли и показу фильмов. Поэтому поэты, переводчики, студенты, молодые литераторы, франкофилы и библиофилы приглашаются на праздник чествования книги города Бишкека. Выставка рисунков учащихся, изучающих французский язык, иллюстраций к произведениям, изданным на языке Гюго и Золя на тему города, будет открыта в холле Национальной библиотеки, которая на весь день станет местом акций и мероприятий Дня чтения. там же пройдет встреча с кыргызскими поэтами К. Урмамбетовым, О. Шакиром, А. Рыскуловым и А Омуркановым. Их стихи на кыргызском и французском языках прочтут студенты бишкекских вузов.
В актовом зале состоится показ документальных фильмов о городах Франции и ее богатейшей культуре. А завершит День чтения вручение призов лауреатам конкурса рассказов «Бишкек в 2050 году» и Интернет-ралли по городам Франции. Победителей будут награждать Временный Поверенный в делах Франции в Кыргызстане Э. Мийе и директор Национальной библиотеки профессор Ж. Бакашова. Начало праздника чтения в 9.00 утра.
Александр Алланов.
28.11.2006г. 
 НА ПАРИЖСКОМ ЭКРАНЕ
В Париже открылся 23-й международный кинофестиваль этнографических и социологических фильмов «Реальный кинематограф», за которым по праву закрепился престиж первооткрывателя новых смелых проектов режиссеров- кинодокументалистов, а главной целью этого форума является именно поддержка документального кинематографа. Почетным президентом ассоциации «Друзья реального кинематографа», организующей форум, много лет является известный в мире документалист Жорес Иванс, чьим именем названа одна из главных премий фестиваля, составляющая в денежном эквиваленте 15 тысяч франков.
В этом году в форуме примут участие более 25 новых лент, прошедших серьезный международный отбор и ранее никогда и нигде не демонстрирующихся. Вне конкурса состоится ретроспектива кинофильмов стран Центральной Азии. Кыргызские мастера экрана покажут в ней 17 картин. Среди них работы Б. Шамшиева, Т. Океева, К. Абдыкулова, Э. Абдыжапарова, Б. Айткулуева, Э. Рыспаева. Непосредственное участие в фестивале принимают режиссеры Клара Юсупжанова и Темирбек Бирназаров, которые покажут там свои ленты «Пастух и туман», «Чертов мост» и «Жайык». А создатель знаменитого «Бешкемпира» Актан Абдыкалыков будет работать в составе международного жюри этого кинофорума. А его прославленное произведение также будет демонстрироваться в ретропоказе.
«Слово Кыргызстана»


ИМПРОВИЗАЦИЯ – ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Посольства Германии и Франциипригласили в Кыргызстан хореографа Анью Хемпель и виолончелиста Тома Шарметана, которые провели в столице страны недельные мастер-классы в формате программы регионального обучения. После Бишкека эти преподаватели также поработают с детьми в Алматы, Ташкенте и Душенбе.
Для творческой стажировки у артистов из Франции и Германии были привлечены учащиеся старших курсов Бишкекского хореографического и музыкального училища имени М. Куренкеева. Сначала мастер-классы проходили отдельно в каждом из учебных заведений, а потом оба состава танцоров и музыкантов репетировали вместе, чтобы создать цельное музыкально-драматическое действо. Западные педагоги отметили хорошее усвоение их подопечными творческих основ своих будущих специальностей и умение импровизировать, что было особенно важно в занятиях, которые вели Т. Шарметан и А. Хемпель. Именно свободная импровизация, чему были посвящены мастер-классы, прекрасно сочетается с другими дисциплинами, такими, как театр, видео, что и помогает созданию единого спектакля. Пять дней напряженного труда дали плодотворный результат. Юные танцоры и музыканты показали на сцене Республиканского центра детского и юношеского творчества «Сейтек» замечательное действо, в котором были гармонично слиты два классических вида искусства: музыка и хореография с современными поисками в жанре «свободной импровизации». Творческий симбиоз западных артистов и молодых бишкекчан оказался успешным, публика наградила спектакль бурными овациями.
 

20.09.05
«Слово Кыргызстана»




 

ДИКТАНТ ПО ФРАНЦУЗСКОМУ

В формате Недели франкофонии в Кыргызском национальном университете прошла встреча студентов с известным швейцарским писателем Фридериком Ванделером, автором многочисленных популярных эссе о творчестве выдающихся французских и швейцарских мастеров слова – Маларме, Сингриа, Жакоттэ, Бувье, Боржо.

Ф. Ванделер прославился и как лектор, блестяще выступающий перед студенческими аудиториями университетов Фрибурга, Лозанны, Женевы, Орлеана и Сорбонны (Париж). Он известный поэт, поэтические сборники которого «Слабовольные люди», «Уроки простоты», «Четыре могилы ветра», «Дилетант», «Общая судьба» и «Капризкая компания» получили широкое признание у читателей. Стихи поэта были переведены на немецкий, испанский, итальянский, английский, арабский, русский и чешский языки.Свою встречу в КНУ гость посвятил творчеству Блеза Сендрара – классика швейцарской литературы, творившего в ХХ веке. Известно, что филфаки и лингвистические факультеты вузов Кыргызстана достаточно подробно изучают французскую литературу, но творчество других европейских писателей-франкофонов остается еще малоизвестным. Фрtдерик Ванделер рассказал студентам и преподавателям о развитии франкоязычной, в частности швейцарской, литературы начала и середины ХХ века, прочел стихи Б. Сендрара. Вся встреча шла на французском языке. А после лекции состоялось чествование победителей студенческого конкурса по произведениям Блеза Сендрара, в котором в написании диктанта о его творчестве состязались представители столичных университетов.

Александр Муратов.
10.04.2007г.

ФИЛЬМАМ ЕВРОПЫ – ОВАЦИИ БИШКЕКЧАН

Финальную точку Дням Европы в Кыргызстане поставила церемония награждения победителей кинофестиваля стран Евросоюза.

На кинофоруме были представлены художественные картины 14 кинорежиссеров стран Евросоюза. Все эти работы оценивало зрительское жюри, которое и подвело итоги надельного просмотра. Больше всех баллов получила кинолента немецких кинематографов – «Воспитатели». Вторую позицию занял фильм, представленный Францией, - «Дед Мороз Отморозок». А третье место бишкекские почитатели европейской киномузы присудили художественной ленте-сказке словацких мастеров экрана «Сокольничий Томас».
Председатель Бишкекского европейского клуба, организатора Дней Европы в Кыргызстане, Г. Алмамбетова поздравила обладателей наград зрительских симпатий и вручила призы-символы кинофестиваля представителям дипмиссий стран, чьи фильмы признаны лучшими. От их лица благодарные слова бишкекчанам за любовь и внимание к европейскому кинематографу высказал Временный Поверенный в делах Франции в Кыргызстане Э. Мийе.

Александр Алланов
20.11.2007г.


ТАНЕЦ – ПОСОЛ МИРА

«Танец – это язык мира, - убеждена «французский посол» хореографии в Центральной Азии Лоранс Левассер, - и он побуждает людей идти по пути перемирия».

С 2001 года она работает в регионе и создала общественный фонд «Люлистан», который занимается культурными обменами Франции с государствами Центральной Азии. С нашим Национальным театром оперы и балета имени А. Малдыбаева Лоранс воплотила постановку балета И. Стравинского «Весна священная», которая имела большой успех. И вот новый проект «Модерн данс», реализуемый Лоранс Левассер. Своеобразным продолжением начатой балетной дилогии станет балет И. Стравинского «Петрушка», в постановке которого задействованы студенты Бишкекского хореографического училища и артисты балета Национальной оперы. Левассер заметила журналистам на пресс-конференции в Малахитовом зале Академического театра оперы и балета имени А. Малдыбаева, что лучшие театры мира считают за честь иметь в своем репертуаре балеты И. Стравинского. И вот названия обоих произведений знаменитого русского композитора украсят отныне афишу нашего театра.
Новая постановка, как и другой балетный спектакль «Влюбленные и прочие незнакомцы», который ставит на сцене Национальной оперы немецкий хореограф Рафаель Джованола, и составляют программу проекта «Модерн данс».эти впечатляющие балетные импровизации скорее танцевальные шоу, полные артистической фантазии, представляют современную балетную эстетику, которую французский и немецкий балетмейстеры открывают для кыргызского балета. Л. Левассер работала со студентами Бишкекского хореографического училища, обучая их импровизационной технике современного танца. Фильм об этом представила прессе культурный атташе посольства Франции в КР Шарлота Урбэн. А о новой постановке на музыку И. Резинхоффа «Влюбленные и прочие незнакомцы» рассказал атташе по культуре и сотрудничеству посольства Германии в нашей республике Ш. Лаас. Главные роли в спектакле о любви исполнят немецкие танцовщики Вивиана Пелицца и Фолкхард Гюст. Вместе с ними в балетном шоу выступят и кыргызские артисты балета.
Премьера спектакля состоится в эти выходные в Национальной опере.


30.11.2007г.


Лоранс Левассер и прочие незнакомцы…

«Танец – это почти объяснение в любви,» - заметил когда-то великий Достоевский. И оно состоялось в Национальном театре оперы и балета имени А. Малдыбаева, где почитатели хореографии увидели сразу два спектакля: балет И. Стравинского «Петрушка» и композицию ансамбля театральной хореографии из Германии «Влюбленные и прочие незнакомцы», составившие основу проекта «Модерн данс».

Лоранс Левассере как постановщик уже знакома бишкекским балетоманам своим спектаклем по другому произведению И. Стравинского – «Весна священная». На этот раз вместе с солистами театра оперы и балета и студентами Бишкекского хореографического училища имени Ч. Базарбаева она взяла за основу знаменитый балет, написанный специально для «Русских сезонов» Сергея Дягилева в Париже, в котором блистал незабвенный В. Нежинский. Ее постановка - это своего рода сценический эксперимент, диктату канонического сценария балетмейстер предпочитает просторы танцевальной импровизации, не очень привязывая сценический поиск к определенному сюжету, что позволяет ей открывать для танцовщиков свободу их фантазии. Словом, музыка композитора здесь как бы подножие для хореографических метафор, в которых балетмейстер и исполнители могут свободно стилизовать танец в духе любой эпохи.
«Влюбленные и незнакомцы…» предстали на нашей сцене в постановке Рафаэля Джованолы и немецких мастеров хореографии из ансамбля «Cocoondance», которым руководит Райналд Эндранс. Социальная тема – сложные отношения мужчины и женщины, в главных партиях Ф. Гюст и В Пелицца, немецкие танцовщики – трактуется постановщиком как борьба полов, двух твердынь. Спектакль танцевального театра из Германии воплощает вечную картинку человеческого бытия в форме абстрактных повествований, где сочетаются нежная музыка и телесный контакт танцовщиков, создавая при этом впечатляющие хореографические узоры. Хореографическая вариация, где не нарушены тонкие связи между музыкой и танцем, вырастает у постановщика в придуманную им пластическую систему, самобытно новую, неожиданную, разрушающую классические каноны, но исполнители искупают это музыкальностью исполнения, что и магнитит зрительское восприятие.

Александр Шепеленко
05.12.2007г.


КИНОТРИПТИХ КАК МОСТ ДРУЖБЫ
Вчера в столичном Доме кино стартовал II Летний германо-франко-кыргызский кинофестиваль. Он продлится неделю, и работы почитатели киномузы смогут бесплатно увидеть последние киноработы немецких и французских режиссеров и одиннадцать короткометражных лент кыргызских авторов. Об этом прессе рассказали на конференции в информагентстве «24.kg» атташе по культуре посольства Германии Ш. Лаас, дипмиссии Франции – Ш. Урбэн и ведущий кинокритик Кыргызстана Г. Толомушева.

Ш. Лаас сообщил журналистам, что в марте 2007года Евросоюз отметил 50-летнию годовщину образования. Одними из его основателей были Германия и Францию. Ярким примером единения двух стран стали культурные программы, организованные посольствами этих государств в Бишкеке. Кинофестиваль – один их совместных проектов, к которому присоединился и Кыргызстан. Фильмы, которые будут показаны ныне, не подбирались строго по тематике. Но есть фильмы, которые создают в широком смысле эскизы жизненных ситуаций и сцен, тесно связанных с темой миграции и межкультурных отношений. Одна из лент – немецкий фильм «Последние дни Софии Шоль», в центре которой – сопротивление обстоятельствам и отстаивание идеалов, именно этим и актуальна.

Атташе посольства Франции Ш. Урбэн заметила, что кинолентами, снятыми в последние годы и еще не демонстрировавшимися в Кыргызстане, организаторы форума хотели обратить внимание на многолетние тесные партнерские связи между германским, французским и кыргызским кинематографом и их совместную продукцию. О ней рассказами представителям СМИ Г. Толомушева. Кульминацией фестиваля, по ее мнению, станет совместный художественный фильм «Тенгри», снятый в прошлом году в республике мастерами экрана трех стран. Этой картиной, мировая премьера которой пройдет в середине июня 2008 года на кинофестивале в Мюнхене, будет наведен»кинематографический мост» евростран с Кыргызстаном.

Режиссер фильма – Мари де Поншвиль, в главных ролях снялись кыргызстанские актеры А. Имашева, И. Калмуратов, Н. Марусич, Т. Абазова, А. Сулайманов, французская актриса Е. Патаро. Фильм рассказывает о возвращении рыбака Темира после 30-летнего отсутствия на родину, в Кыргызстан, с берегов пересохшего Арала. Его переполняют надежды, но жизнь внесла коррективы родного айыла: мужчин своего возраста он не встретил, старшие же заняты толкованием Корана. Он хочет покинуть родину, но встречает 18-летнию Амиру, которая ждет возвращения своего мужа, отправившегося на заработки.

Как и на прошлом кинофестивале, зрители увидят короткометражные ленты всех стран-участниц. Лучшая из них получит награду жюри. Это тоже нововведение форума кино, а входят в ареопаг представители киноискусства трех государств. Нашу республику представляет кинорежиссер и сценарист Марат Сарулу, Францию – режиссер Робен Димэ, Германию – известный продюсер Франк Мюллер.

Открылся фестиваль кинолентами «Слепые» ( Кыргызстан) и «Персеполис» (Франция).их показ состоялся сразу после церемонии открытия кинофорума. Закрытие фестиваля и вручение призов лауреатам пройдут 29 июня после демонстрации совместной киноработы «Тенгри».
Александр Шепеленко
24.06.2008г.


УВИДЕТЬ ФРАНЦИЮ И ЗАМЕРЕТЬ…
В столице республики завершилась Неделя Европы в Кыргызстане. Ее программа была насыщена различными акциями и мероприятиями, которые представили нам духовные европейские ценности. В череде концертов, кинопоказов, утренников, вечеров заметной изюминкой Евронедели стала фотовыставка нашей коллеги, столичной журналистки Светланы Лаптевой «Ищите Францию», где автор, фотограф отнюдь не профессиональный, показала 40 собственных фотовзглядов на страну – эталон европейской культуры, архитектуры, законодательницу мод и родину революций.

Выставка как бы стала итогом журналистских впечатлений, которые ее автор почерпнула прошлым летом, находясь на стажировке во Франции, что была инициирована французским посольством и проходила под весьма символичным девизом «Единство и разнообразие». Работы Светланы как раз подобную точку зрения и расшифровывают, делая понятной представленную экспозицию в Национальном историческом музее. Как сказала на открытии выставке сама автор французских фотомгновений, ее работы – это не впечатления туннельного турист а, скорее, рассказ человека, старавшегося исследовать реальную жизнь страны, о которой каждый из нас имеет свое представление. Лаптева именно и увидела Францию как страну уникальную, особую, но вместе с тем и как государство, которое желает создать у себя союз человеческих сердец.

Франция Лаптевой – это Вавилон, смешение лиц, жестов, архитектур, нарядов, столпотворение религий, традиций, чувств, манер и обликов. Франция разная и в чем то похожая, страна людей с осознанным чувством собственного достоинства, где ее гражданам не нравятся вопросы о их национальной и вероисповедальной принадлежности. Ответ на них один, и он неизменен: «Я француз!», даже если внешне человек и вовсе не напоминает классического Д,Артаньяна.

Фотоработы Светланы Лаптевой незаемны и непритязательны, автор не пытается поразить каким-то фотоизыском или технической продвинутостью, она искала через глазок фотообъектива свою Францию и предложила вглядеться в результат собственного человеческого пристрастия всем, кому не безразличны иной мир и иные человеческое чувства. Взгляд автора – это не взгляд политика, хотя снимки раскрывают нам разную панораму французской жизни, это, скорее, взгляд человека, который узрел в своих зорких фотонаблюдениях любовь французов к своей родине, ее истории и современному дню, к собственным привычкам и традициям, к чувствам и ценностям, что дороги и привиты им с рождения. Пусть политики, говорит своими снимками автор фотовернисажа, ломают копья, каким быть государству, куда плыть нации в будущем: мы увидели в фотоработах именно такое многонациональное государство, которое объединяет идея будущего, где его граждане патриотичны и соединены общей идеей, но свято уважают и ценности других народов. Надо лишь внимательно вглядеться в то, что показывает в своих французских фотовпечатлениях Светлана Лаптева, и, возможно, идея общего будущего, так близкая французам, может стать и и нашей идеей.

Lire la suite...
 
В МИРЕ ФРАНКОФОНИИ
Уважаемые посетители! Вы открыли страницу первого франкофонного Интернет-радио в Кыргызстане! Добро пожаловать!
 
Сразу хотелось бы предупредить, что наш сайт находится на стадии разработки и вы пока не сможете увидеть и услышать всего того, что мы приготовили для вас. Но по названию рубрик уже можно представить как много у нас есть информации и идей, которые, мы уверены, будут несомненно вам полезны.

На создание этого радио и сайта нас подтолкнула прежде всего французская музыка, а также всевозрастающий интерес к франкофонии в Кыргызстане, то есть ко всему, что касается французского языка, французской культуры и Франции, в общем.

Мы очень надеемся, что наш сайт и web-радио Francekoul помогут вам узнать и открыть для себя новую Францию, новый французский язык, а также полюбить еще больше столь безграничный и разнообразный мир французской песни!

Мы всегда готовы рассмотреть ваши идеи и предложения по улучшению нашего сайта, по работе радио, которое, кстати, пока работает в тестовом режиме, то есть вещание проходит утром с 9ч и до 12ч и вечером, с 19ч и до 22ч. В ближайшее время мы намерены увеличить эфирное время до полноценного радийного вещания.
Желаем Вам приятных открытий и впечатлений в невероятно красивом и богатом на события мире франкофонии!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
<< Dйbut < Prйcйdente 21 22 23 24 25 Suivante > Fin >>

Rйsultats 241 - 246 sur 246
 
 
Яндекс.Погода
ZAZ
ZAZ

ZAZ

 

 Zaz



 
             
   
Кыргызстан, г.Бишкек,
ул. Исанова 143/1 (пересекает ул.Фрунзе)
тел. +996 (312) 32-39-52, 32-39-53